Villa Fatima Coca Market

The ADEPCOCA market
at Villa Fátima, La Paz, Bolivia
El mercado de ADEPCOCA en Villa Fátima, La Paz, Bolivia
Le marché d'ADEPCOCA à Villa Fátima, La Paz, Bolivie

29 original pictures / 29 imágenes originales / 29 photos originales

En el gran libro de la antropóloga Alison Spedding, Kawsachun Coca. Economía campesina cocalera en los Yungas y el Chapare (PIEB, La Paz, 2004) –una verdadera enciclopedia sobre la economía de la coca en las dos regiones productoras mayores de Bolivia– se encuentra el texto siguiente sobre el Mercado de ADEPCOCA en Villa Fátima:

"En el Mercado de Villa Fátima, en julio de 2002, había nueves galpones: Asunta, Chamaca, Arapata, Coripata, Coroico, Huancané, Ocobaya, Irupana e Inquisivi. Luego se abrió el galpón Chulumani (antes incluido en Huancané), y en 2003 se han establecido nuevos galpones para Chicaloma (antes Irupana) y Río Blanco-Llojeta. Yanacachi, antigua zona cocalera cuya producción se había reducido a un mínimo y sólo se está recuperando en años recientes, sigue unida a los productores de Huancané, con quienes se ha conformado una nueva Regional, separándose de Chulumani que antes incluía todas estas zonas. Dentro de cada galpón, se encuentran como mínimo cuatro calidades de la hoja: coca de primera, segunda y tercera, y la ch'uqita [coca negreada, debido a que la lluvia la alcanzó durante el secado, p. 382]. Además, está también la elegida, que se vende por kilo y no por taki. Cada calidad de coca tiene su propio precio, y cada galpón tiene su propia escala de precios. Por tanto, la estructura global de precios es bastante compleja, aunque hay ciertas regularidades. Dentro de la zona 'tradicional', hablando de Nor Yungas básicamente, Coroico tiende a establecer pecios menores que los de Arapata y Coripata, siendo ésta última, la zona que maneja el precio mayor. En Sud Yungas, Irupana y Ocobaya tienden a establecer precios menores que los de Huancané. Los dos galpones del sector de colonización, Asunta y Chamaca, suelen tener precios menores a los de las zonas de altura, pero Chamaca generalmente tiene un precio mayor que Asunta. Inquisivi, aunque definida como zona tradicional, tiene los precios menores de todo el conjunto." (pp. 395-396)

Related DrugStrat resources / Recursos relacionados en DrugStrat / Ressources liées sur DrugStrat

Click on thumbnails to display full-size pics / Haga clic en las viñetas para ver las imágenes ampliadas / Cliquer sur les vignettes pour afficher les photos

1. Green building of the ADEPCOCA market at Villa Fátima, La Paz 1. Edificio verde del mercado de ADEPCOCA en Villa Fátima, La Paz 1. Bâtiment vert du marché d'ADEPCOCA à Villa Fátima, La Paz	2. Loading coca bags outside the market 2. Cargando bolsas de coca afuera del mercado 2. Chargement de sacs de coca à la sortie du marché	3. ADEPCOCA's stain-glass Wiphala 3. Vitral Wiphala de ADEPCOCA 3. Vitrail Wiphala d'ADEPCOCA
4. Coca market's main alley 4. Pasillo central del mercado de la coca 4. Allée centrale du marche de la coca	5. Coca market scene 5. Escena del mercado de la cocaz 5. Scène du marché de la coca	6. Negotiating coca 6. Negociando coca 6. Negociation de coca
7. Lady shopping for and chewing coca 7. Señora comprando y pijchando coca 7. Dame achetant et mastiquant de la coca	8. ADEPCOCA sack (Name, Destination, ID Number) 8. Bolsa de ADEPCOCA (Nombre, Destino, Número de carnet) 8. Sac d'ADEPCOCA (Nom, Destination, Numéro de permis)	9. Men loading coca bags 9. Señores cargando bolsas de coca 9. Hommes chargeant des sacs de coca
10. "Galpón Chulumani" (room where coca grown in the Chulumani area is bought and sold) 10. "Galpón Chulumani" (pieza donde la coca cultivada en Chulumani se vende y se compra) 10. «Galpón Chulumani» (pièce où la coca produite à Chulumani est vendue et achetée)	11. Inside Galpón Chulumani 11. Adentro del Galpón Chulumani 11. A l'intérieur du Galpón Chulumani	12. Price list for different coca qualities 12. Lista de precios para diferentes calidades de coca 12. Liste des prix de différents qualités de coca
13. Weighing coca 13. Pesando coca 13. Pesage de la coca	14. Galponero stuffing coca (the galponero is the person in charge of a galpón) 14. Galponero llenando bolsa de coca 14. Galponero remplissant un sac de coca (le galponero est la personne chargée d'un galpón)	15. Galponero weighing coca 15. Galponero pesando coca 15. Galponero pesant de la coca
16. Coca buyers and sellers 16. Vendedores y compradores de coca 16. Vendeurs et acheteurs de coca	17. Ladies in large galpón 17. Señoras en un galpón amplio 17. Dames dans un vaste galpón	18. Lady and coca bags 18. Señora y bolsas de coca 18. Dame et sacs de coca
19. Coca market scene 19. Escena del mercado de la coca 19. Scène du marché de la coca	20. Filling sack with coca 20. Llenando bolsa con coca 20. Remplissage d'un sac de coca	21. Open coca sack 21. Bolsa de coca abierta 21. Sac de coca ouvert
22. Needle used to sow coca sack 22. Aguja usada para coser las bolsas de coca 22. Aiguille utilisée pour coudre les sacs de coca	23. Sowing coca sack 23. Cosiendo una bolsa de coca 23. Coûture d'un sac de coca	24. Sowing coca sack 2 24. Cosiendo una bolsa de coca 2 24. Coûture d'un sac de coca 2
25. Sowing coca sack 3 25. Cosiendo una bolsa de coca 3 25. Coûture d'un sac de coca 3	26. Sowing coca sack; almost done 26. Cosiendo una bolsa de coca; casi terminado 26. Coûture d'un sac de coca ; presque fini	27. Taking coca out 27. Cargador llevando la coca afuera 27. Cariste sortant des sacs de coca
28. Loading coca on pickup truck 28. Cargando coca en una camioneta 28. Chargement de coca sur un pick-up	29. Loading coca as cop watches 29. Cargando coca bajo la mirada de la ley 29. Chargement de la coca sous le regard policier